1 00:29:48,412 --> 00:29:52,373 Olá. 2 00:29:54,460 --> 00:29:58,212 - Bom dia, não é? - Sim, não é! 3 00:29:58,338 --> 00:30:00,673 Está ótimo. 4 00:30:00,799 --> 00:30:03,092 É perfeito. 5 00:30:03,218 --> 00:30:06,637 - Assim como você. - Ah, cala a boca! 6 00:30:11,059 --> 00:30:15,229 Você sabe que é uma coisa de sorte Não saí no meu iate hoje. 7 00:30:15,355 --> 00:30:18,649 - Eu não teria conhecido você. - Você tem um iate? 8 00:30:18,775 --> 00:30:22,028 Eu tenho? Um palácio flutuante normal! 9 00:30:23,030 --> 00:30:25,865 Você sabe, eu tive que colocar alças nele para as pessoas se agarrarem... 10 00:30:25,991 --> 00:30:27,992 Eu tenho tantos amigos. 11 00:30:28,118 --> 00:30:30,745 Eu nunca ouvi de tiras em um iate. 12 00:30:32,748 --> 00:30:34,707 Bem, você vê, eu tive a ideia... 13 00:30:34,833 --> 00:30:37,752 quando eu ia trabalhar todas as manhãs... 14 00:30:37,878 --> 00:30:40,213 no metrô para Wall Street. 15 00:30:40,339 --> 00:30:42,757 Você está em Wall Street? 16 00:30:42,883 --> 00:30:44,550 Eu sou! 17 00:30:44,676 --> 00:30:48,763 Diga, eu tenho 80 acres certos no centro do distrito financeiro. 18 00:30:48,931 --> 00:30:52,558 Por que, se foi na Califórnia, eu subdividiria... 19 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 e eu compraria o mundo inteiro para você. 20 00:30:54,895 --> 00:30:56,896 Você está brincando. 21 00:31:00,609 --> 00:31:04,153 - Meu nome é Jim. Qual é o seu? - Mary. 22 00:31:04,279 --> 00:31:07,114 - Aposto que é Mary Smith. - Aposto que não. 23 00:31:08,283 --> 00:31:10,201 Bem, Maria... 24 00:31:11,245 --> 00:31:13,538 você encontrou seu cordeirinho. 25 00:31:13,664 --> 00:31:16,457 Agora eu vou te seguir onde quer que você vá. 26 00:37:46,056 --> 00:37:48,349 Puxa, estamos sozinhos! 27 00:37:49,809 --> 00:37:52,686 E nosso dia está quase acabando. 28 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 Ah, não acabou. Está apenas começando. 29 00:37:57,025 --> 00:38:00,861 - Pois vou te fazer uma promessa. - Promete o quê? 30 00:38:01,029 --> 00:38:03,447 Que nunca seremos mais solitário. 31 00:38:05,367 --> 00:38:07,534 Se eu soubesse quando te vi pela primeira vez... 32 00:38:08,662 --> 00:38:11,664 que você era apenas um telefone operador em vez de um swell... 33 00:38:12,958 --> 00:38:15,000 eu teria proposto a você bem no local. 34 00:38:16,044 --> 00:38:19,964 E se eu soubesse que você era apenas um perfurador... 35 00:38:20,090 --> 00:38:23,092 Eu... eu teria aceitado. 36 00:38:26,554 --> 00:38:29,223 Puxa, é engraçado quão solitário um cara pode ser... 37 00:38:29,349 --> 00:38:31,850 especialmente com um milhão de pessoas ao seu redor. 38 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Você sabe, você simplesmente não pode ser feliz em um quarto de hotel... 39 00:38:42,153 --> 00:38:44,238 especialmente quando todos os seus amigos... 40 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 ter casas e filhos. 41 00:38:47,450 --> 00:38:51,829 Toda minha vida eu quis uma casinha branca... 42 00:38:51,955 --> 00:38:55,124 no país, com telhas azuis. 43 00:38:55,250 --> 00:38:57,376 Eu não gosto de telhas azuis. 44 00:38:57,502 --> 00:39:00,004 Mas você gosta da casa branca. 45 00:39:00,130 --> 00:39:02,381 E eu pintaria as telhas qualquer cor que você quiser. 46 00:39:02,507 --> 00:39:04,508 - Lavanda? - Claro! 47 00:39:04,634 --> 00:39:06,343 Ou rosa? 48 00:39:06,469 --> 00:39:09,847 Ah, Maria, Prefiro que sejam azuis. 49 00:39:11,016 --> 00:39:13,684 Então eles seriam apenas a cor dos seus olhos. 50 00:39:14,686 --> 00:39:18,731 Claro, você poderia tê-los preto, ou marrom, ou verde, ou... 51 00:39:18,857 --> 00:39:21,650 qualquer cor que você quiser, contanto que você esteja lá. 52 00:39:22,777 --> 00:39:24,445 Maria... 53 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Maria. 54 00:39:28,867 --> 00:39:30,868 Nossa, que nome lindo! 55 00:52:52,586 --> 00:52:55,755 - Mas Sargento, eu... - Acalme-se, querido! 56 00:52:55,923 --> 00:52:57,966 Entrarei em contato com você em um momento. 57 00:52:58,092 --> 00:53:00,176 Agora me diga onde você o encontrou. 58 00:53:00,302 --> 00:53:02,762 Uma Jane ficou ferida na montanha-russa. 59 00:53:02,888 --> 00:53:05,223 Este macaco tentou para me atropelar por causa disso! 60 00:53:05,349 --> 00:53:08,560 - Perturbando a paz, né, garoto? - Ah, me escute, Sargento. 61 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 Isso é o que eu estava tentando dizer a este homem: 62 00:53:11,814 --> 00:53:13,940 que era minha garota isso foi ferido. 63 00:53:14,108 --> 00:53:16,609 Eu estava tentando conseguir para ela para ajudá-la. 64 00:53:16,735 --> 00:53:19,445 Então era sua garota isso foi machucado, né? 65 00:53:19,613 --> 00:53:21,614 Qual é o nome dela? 66 00:53:23,325 --> 00:53:25,451 - Maria, senhor. - Maria o quê? 67 00:53:30,541 --> 00:53:33,918 Eu... eu não sei. 68 00:53:34,044 --> 00:53:36,170 Você vê, nós só nos conhecemos hoje. 69 00:53:36,297 --> 00:53:38,298 - Peguei ela, hein? - Ah, não, senhor. 70 00:53:38,465 --> 00:53:41,259 Você não diria isso se você a viu. 71 00:53:41,385 --> 00:53:43,261 Ela não é esse tipo de garota. 72 00:53:43,387 --> 00:53:46,139 Ela é uma boa criança, um garoto doce. 73 00:53:46,307 --> 00:53:48,308 Isso não é exatamente uma descrição. 74 00:53:48,434 --> 00:53:50,560 Você está oficialmente acusado... 75 00:53:50,686 --> 00:53:53,563 com pegar garotas e resistir à prisão. 76 00:53:53,689 --> 00:53:57,108 - Leve-o embora. - Eu gostaria de poder fazer você perceber, senhor... 77 00:53:57,234 --> 00:53:59,485 que você tem que me deixar ir. 78 00:53:59,612 --> 00:54:02,238 Eu não sei o nome daquela garota, mas eu a amo. 79 00:54:03,699 --> 00:54:07,160 E se eu não chegar até ela, Eu vou perdê-la. 80 00:54:08,287 --> 00:54:10,288 E eu vou me casar com ela... 81 00:54:11,749 --> 00:54:13,750 se ela me aceitar. 82 00:54:14,835 --> 00:54:18,546 Caro eu! Não é emocionante! 83 00:54:18,672 --> 00:54:21,466 - Vá em frente! - Sim, vou continuar... 84 00:54:21,592 --> 00:54:23,635 e eu vou te contar o que penso de você. 85 00:54:25,554 --> 00:54:28,348 Você não sabe quando um homem sincero e quando ele não é. 86 00:54:29,892 --> 00:54:32,560 Que ótimo policial você é! 87 00:54:32,686 --> 00:54:36,022 Você está tão acostumado a lidar com pessoas nojentas e podres... 88 00:54:36,190 --> 00:54:38,232 você também está podre! 89 00:54:38,359 --> 00:54:42,862 Corra até sua pequena Mary, filho. 90 00:54:42,988 --> 00:54:44,989 Espero que você a encontre. 91 00:54:48,452 --> 00:54:50,620 Você... você está falando sério? 92 00:54:50,746 --> 00:54:52,997 Claro que estou falando sério. 93 00:54:53,123 --> 00:54:56,751 Não se importe comigo. Estou apenas brincalhão hoje. 94 00:54:56,877 --> 00:54:58,795 Agora vá em frente. 95 00:55:00,422 --> 00:55:02,382 Obrigado. 96 00:55:08,722 --> 00:55:11,683 Quanto a você, seu grande presunto, você vai pular no lago! 97 00:55:13,060 --> 00:55:17,313 Ei, você vai pular no lago! 98 01:08:13,715 --> 01:08:17,259 Eu estarei amando você sempre 99 01:08:17,969 --> 01:08:22,181 Com um amor que é sempre verdadeiro 100 01:08:22,348 --> 01:08:26,185 Quando as coisas que você planejou preciso de uma mão amiga 101 01:08:26,311 --> 01:08:29,980 Eu vou entender sempre 102 01:08:30,106 --> 01:08:34,276 Sempre Os dias podem não ser justos sempre 103 01:08:35,487 --> 01:08:39,865 É quando eu estarei lá sempre 104 01:08:39,991 --> 01:08:42,242 Não por apenas uma hora 105 01:08:42,368 --> 01:08:44,620 Não por apenas um dia 106 01:08:44,746 --> 01:08:48,373 Não por apenas um ano, mas sempre 107 01:09:35,296 --> 01:09:38,382 Solitário eu 108 01:09:38,508 --> 01:09:42,469 Pobrezinho solitário de mim 109 01:09:42,595 --> 01:09:46,807 Tão perto e tão longe 110 01:09:46,933 --> 01:09:49,685 Da felicidade 111 01:09:51,104 --> 01:09:53,564 Como eu oro 112 01:09:53,690 --> 01:09:57,609 Nos encontraremos novamente algum dia 113 01:09:57,735 --> 01:10:02,698 Para amar e rir